?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
paladin
theromorph

Про линейки.

Порошенко решил сшить себе костюм.
Купил самую дорогую материю, пришёл к портному, а тот говорит:
- Вы - такой Большой человек, материи мало. Нет, я не сошью Вам костюм.
Пошёл к другому - тоже отказывается, к третьему, четвёртому - все говорят: "Вы такой Большой человек, а материи мало", и отказываются.
Так он всю Украину обошёл - не может сшить костюм.
Наконец один старый портной говорит ему:
- А поезжай-ка ты в Казахстан, у меня там знакомый есть, он тебе сошьёт костюм.
Ну что делать, поехал Порошенко в Казахстан. Пришёл к портному, тот с него мерку снял и говорит:
- Завтра приходи.
Приходит он на следующий день, портной протягивает ему брюки:
- Мерять будешь?
Тот меряет брюки - хорошие брюки, просторные, со складочками, нигде не жмёт, не тянет, да ещё и карманы большие.
- Спасибо, всё хорошо.
Портной:
- Пиджак мерять будешь?
Меряет пиджак - тоже всё прекрасно, сидит хорошо, свободно, карманы есть.
Снял, уже собрался заплатить, а портной ему:
- Жилетку мерять будешь?
- Ещё и жилетка! - меряет жилетку, тоже всё хорошо.
Решил спросить:
- Как же так, я всю Украину обошёл - все отказывались, говорили: "Ты такой большой человек, материи мало", а ты вон какой костюм сшил, да ещё и с жилеткой!
- Это ты в Украине Большой человек, а мында сен - котак собачий... Кепочку мерить будешь?

* а мында сен - котак собачий - а здесь ты куй собачий (культурный перевод с казахского)